Туроператор по Прибалтике, Кавказу и Средней Азии

Краткий русско-сербский разговорник

Основные фразыOsnovni izrazi
Доброе утро!Dobro jutro!
Добрый день!Dobar dan!
Добрый вечер!Dobro veče!
До свидания!Doviđenja!
Привет!Ćao/Zdravo!
Да/НетDa/Ne
Спасибо/ПожалуйстаHvala/Molim
Простите...Oprostite...
Виноват...Žao mi je...
На здоровье!Živeli!
 
ГостиницаHotel
Пожалуйста, соедините меня с номером (в гостинице)Molim Vas sobu...
Номер в гостиницеSoba u hotelu
Одноместный номерJednokrevetna soba
Двухместный номерDvokrevetna soba
ГорничнаяSobarica
КроватьKrevet
КлючKljuč
ПостиратьOprati
Холодно/жаркоHladno/vruće
Здесь очень шумно...Ovde je veoma bučno...
ПоменятьPromeniti
Когда подается завтрак?Kada servirate doručak?
Когда подается обед?Kada servirate ručak?
Когда подается ужин?Kada servirate večeru?
 
ПочтаPošta
Где находится телефон-автомат?Gde je telefonska govornica?
Где находится почта?Gde je pošta?
КонвертKoverat
МаркаMarka
ОткрыткаRazglednica
Письмо наземным транспортомObično pismo
Авиа письмоAvionsko pismo
 
Время годаGodišnja doba
ЗимаZima
ВеснаProleće
ЛетоLeto
ОсеньJesen
 
МесяцMesec
ЯнварьJanuar
ФевральFebruar
МартMart
АпрельApril
МайMaj
ИюньJun
ИюльJul
АвгустAvgust
СентябрьSeptembar
ОктябрьOktobar
НоябрьNovembar
ДекабрьDecembar
 
НеделяSedmica
ПонедельникPonedeljak
ВторникUtorak
СредаSreda
ЧетвергČetvrtak
ПятницаPetak
СубботаSubota
ВоскресеньеNedelja
 
ПокупкиKupovina
Сколько это стоит?Koliko to košta?
Дайте мне, пожалуйста, чек...Molim vas račun...
Где я могу купить...Gde mogu da kupim ...
Это слишком дорого...To je preskupo...
Есть ли дешевле...Ima li jeftinije...
СигаретыCigarete
Солнцезащитный кремKrema za sunčanje
Принимаете кредитную карточку?Primate li kreditnu karticu?
Есть ли скидка за наличные?Imate li popust za gotovinu?
Есть ли Tax-free?Imate li tax-fri?
 
ВывескиNatpisi
Вход/выходUlaz/izlaz
ИнформацияInformacije
ЗапрещеноZabranjeno
ТуалетWC
ОткрытоOtvoreno
ЗакрытоZatvoreno
Внимание!Pažnja!
Рабочее времяRadno vreme
 
НапиткиPića
Малое/большое пивоMalo/veliko pivo
Вино белое/вино красноеBelo vino/crno vino
ШампанскоеŠampanjac
КоньякKonjak
КоктейльKoktel
Экспресс-кофеEspresso
Индийский чай (с лимоном)Indijski čaj (sa limunom)
МолокоMleko
Апельсиновый сокSok od narandže (juice)
Яблочный сокSok od jabuke
Персиковый сокSok od breskve
Абрикосовый сокSok od kajsije
Грейпфрутовый сокSok od greipfruta
Вишневый сокSok od višnje
Минеральная вода с газом (с лимоном)Gazirana mineralna voda (sa limunom)
Обычная вода (со льдом)Obična voda (sa ledom)
Стакан/ложка/вилка/нож/тарелкаČaša/kašika/viljuška/nož/tanjir
Горячий/холодныйVrući/hladan
 
ПоездкиPutovanja
Когда отправление?Kada odlazi?
Когда отправляется первый автобус?Kada ide prvi autobus?
Это очень рано. Когда следующий?To je prerano. Kada ide sledeći?
ОтправлениеOdlazak
ПрибытиеDolazak
РасписаниеVozni red
ТеплоходBrod
Городской автобусGradski autobus
ПоездVoz
ТрамвайTramvaj
Где автобусная остановка?Gde je autobuska stanica?
Где вокзал?Gde je železnicka stanica ?
Мне надо...Želim...
...билет "туда"...kartu u jednom smeru
...билет "туда и обратно"...povratnu kartu
Какой автобус идет до...Koji autobus ide u...
 
ГеографияGeografija
ГородGrad
СтранаDržava
РекаReka
МореMore
БерегObala
ОстровOstrvo
УлицаUlica
 
По городуU gradu
Где...Gde je...
...банк...banka
...почта...pošta
...центр посольства...centar grada
...моя гостиница...moj hotel
...рынок...pijaca
...туалет...javni WC
...телефон-автомат...telefonska govornica
...музей...muzej
...пляж...plaža
...собор...katedrala
...церковь...crkva
...главная площадь...glavni trg
...мечеть...džamija
...старый город...stari grad
...дворец...dvorac
...замок...zamak
Я иду в...Idem do...
Где это?Gde je to?
Я не могу найти...Ne mogu naći...
Это далеко?Je li daleko?
Пожалуйста, покажите мне это на карте...Molim, pokažite mi na karti...
НалевоLevo
НаправоDesno
ПрямоPravo
Я хочу увидеть...Želim videti...
 
ВодителюZa vozača
Станция бензозаправкиBenzinska pumpa
Права на вождениеVozačka dozvola
Прокат автомобилейRent-a-car
ВелосипедBicikl
МотоциклMotor
МотороллерMoped/skuter
 
Критические ситуацииKritične situacije
Помогите!Upomoć!
Вызовите врача/полицию!Pozovite doktora /policiju!
Уйдите прочь!Idite!
 
ЗдоровьеZdravlje
Где больница?Gde je bolnica?
Где аптека?Gde je apoteka?
Мне нужен врач...Treba mi doktor...
Скорая помощьHitna pomoć
У меня болит голова/зуб...Boli me glava/zub
У меня...Imam...
...диабет...dijabetes
...эпилепсия...epilepsiju
...астма...astmu
...тошнота...mučninu
...гипертония...hipertoniju
Я - сердечник...Ja sam srčani bolesnik...
У меня аллергия на...Alergičan sam na...
...антибиотики...antibiotike
...пеницилин...penicilin
ЛекарствоLek
Таблетки против болиTablete protiv bolova
Спиртовой растворAlkohol
Борная кислотаSpiritum boricum
KремKrema
ПластырьFlaster
ВатаVata
БинтZavoj
ПрезервативKondom
ТампоныTamponi
 
ЧислительныеBrojevi
0nula
1/11jedan/jedanaest
2/12dva/dvanaest
3/13tri/trinaest
4/14četiri/četrnaest
5/15pet/petnaest
6/16šest/šesnaest
7/17sedam/sedamnaest
8/18osam/osamnaest
9/19devet/devetnaest
10/20deset/dvadeset
21dvadeset jedan
100sto
1000Hiljada
1000 000milion